ブログ

皆さん聞いたことあるかとは思いますが、
Netflixで大ヒット中の韓国ドラマ「イカゲーム」
のテーマについてお話ししたいと思います。

まだ見たことのない方に少しだけストーリーを説明すると、
それぞれ日常生活で借金を抱えて苦しんでいる人たちが集まり、
「だるまさんがころんだ」などの昔からある子供の遊びを命をかけて
争い賞金を稼ぐゲームに参加してしまうお話です。

このドラマはとても残酷で映像的にも
目を逸らしたくなるほどのシーンが次々と起こるので、
こういうドラマが嫌いな方もいるかもしれませんが、
人気は急速に高まっていて、今年のハロウィンのコスチュームにも既に
グリーンのジャージとピンクのパーカーがEtsyとAmazonで売り上げを伸ばしていたり、
韓国語を学びたいという人達が増加しているそうです。

ビジュアルと残酷さだけではなく、
ストーリーの中に社会問題が表現されていて、
世界的にヒットになったんだと思います。
韓国だけの社会問題ではなく、
世界的にも当てはまる貧困、ジェンダーの不平等、
移民、北朝鮮の脱北問題、ギャンブル依存症などの問題が
ゲームの参加者を通して表現されています。

六つのゲームを挑戦してクリアしていく中で、
女性やお年寄りが足手纏いのように扱われているが、
女性の起点やお年寄りが昔やった思い出の遊びでゲームの参加者が
助けられたりするシーンから男で力があれば全てが
クリアするのではないと描かれていると思う。

全部のエピソードを見終わった後、私が感じたのは、
人間はお金だけでは幸せにはなれない。

SNSで知ったのですが、
トランスレーションされた言葉のニュアンスが変わってしまっているらしく、
それぞれのキャラクターのイメージも変わってしまっているそうなので、
私も韓国語を学んで、イカゲームを韓国語で見れるくらいになりたいです！

高橋