ニュース＆トピックス

WASHINGTON, June 21 (Reuters) - U.S. existing home sales fell for a third straight month in May as record-high prices and a resurgence in mortgage rates sidelined potential buyers from the market.

There was, however, some encouraging news on the housing market, with the National Association of Realtors reporting on Friday that housing inventory jumped last month to the highest level in nearly two years. Rising supply, if sustained, could curb further price gains and improve affordability. Nonetheless, weak home sales added to a sharp drop in housing starts and building permits last month in suggesting that a re-acceleration in mortgage rates from April through May had sapped momentum from the housing market recovery.

"Poor affordability and still-low, though rising listings in the resale market are keeping buyers at bay, with little change expected until the Federal Reserve reduces policy rates," said Sal Guatieri, a senior economist at BMO Capital Markets.

original article from Reuters (click here)

［ワシントン　２１日　ロイター］ - 全米リアルター協会（ＮＡＲ）が２１日に発表した５月の米中古住宅販売戸数（季節調整済み）は年率換算で前月比０．７％減の４１１万戸と３カ月連続のマイナスとなった。ロイターがまとめた市場予想は４１０万戸。前年同月比は２．８％減だった。
過去最高水準の価格と住宅ローン金利の上昇により、潜在的な購入者が遠のいていることが示唆された。
米連邦住宅貸付抵当公社（フレディマック）のデータによると、需要が多い３０年固定住宅ローンの平均金利は５月初旬に６カ月ぶりの高水準となる７．２２％まで上昇した。月末には７％をわずかに下回る水準で推移している。
地域別では、人口密度の高い南部で１．６％減少。中西部、北東部、西部では横ばいだった。

引用元　ロイター通信 (こちらをクリック)